Coalición Nacional Trabajando Positivo (NWPC) Cuestionario del 2008 acerca del Desarrollo Vocacional y el Empleo
Formulario de consentimiento informado – Penn State University
¿Cuál es el propósito de este estudio? El propósito de este estudio es aprender más acerca de las necesidades educacionales, de empleo, desarrollo y salud para personas con VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana). Los resultados serán utilizados para mejorar el acceso a las oportunidades para los individuos con VIH.

¿Qué me pedirán que haga? Le pedirán que responda a un cuestionario en esta página web.

¿Hay algún riesgo para mí? No hay ningún riesgo conocido en responder a este cuestionario. Usted puede saltarse cualquier pregunta que usted prefiere no responder.

¿Cuáles son los beneficios? Usted puede compartir sus ideas para comprender mejor los desafíos del empleo y la formatción y las necesidades de empleo de las personas con VIH. Las ideas que ofrece ayudarán a otros con VIH. También recibirá información sobre recursos de empleo.

¿Cuánto tiempo me tomará? El tiempo para completar la encuesta puede variar y tarda unos 15 a 30 minutos en completarse.

¿A quién puedo contactar si tengo preguntas sobre el estudio? Por favor, póngase en contacto con la Dra. Liza Conyers, Ph.D. al 302 CEDAR Building, Penn State University, University Park, PA 16802, (814) 863-6115 o lmc11@psu.edu con cualquier pregunta, queja o preocupación acerca del estudio. También puede llamar a este número si usted siente que se haya sido perjudicado por este estudio. Si tiene alguna pregunta acerca de sus derechos como participante del estudio, por favor llame a la Oficina de Protección de Estudios de Penn State (Office for Research Protections) al (814) 865-1775.

¿Se mantendrá mi información privada y confidencial? El cuestionario no le pide ningún dato que le identifique. Los datos serán guardados en una base de datos codificada y segura.Su confidencialidad se mantendrá en la medida permitida por la tecnología que se utilice. No puede garantías formuladas en relación con la interceptación de los datos enviados a través de Internet por terceros. Este estudio utiliza Secure Sockets Layer (SSL) de encriptación, que es la tecnología utilizada para los sitios de banca en línea o sitios web que transmiten la información garantizado. Sólo los investigadores aprobados para este proyecto tendrán acceso a los datos. La Oficina de Protección de Estudios de Penn State, La Junta de Revisión Institucional de Ciencias Sociales (Social Science Institutional Review Board) y la Oficina de Protección de Recursos Humanos en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (Office for Human Research Protections in the Department of Health and Human Services) pueden revisar los documentos relacionados con este estudio científico. En el caso de que se haga una publicación o presentación como resultado de esta investigación, no habrá ningún dato que le identifique.

¿Puedo cambiar de opinión si yo ya no quieren participar? El cuestionario es voluntario. Usted puede retirarse en cualquier momento. Rechazar la participación o decidir salirse del estudio no afectará su acceso a ningún servicio.

¿Hay algo más que deba yo saber? Debe tener 18 años de edad o más y ser VIH positivo o tener SIDA para participar en este estudio. Por favor, imprimir este formulario para sus archivos. Si ha leído y ha entendido las declaraciones previas, por favor oprima el botón de“Continue” para indicar su consentimiento de participar en este estudio.

Este proyecto de investigación (IRB # 24814-Doc. # 5) fue examinado y aprobado por las Ciencias Sociales Junta de Revisión Institucional de La Universidad Estatal de Pennsylvania en 01/29/2009; que expirará el 01/20/2010 (JKG).